regno di mezzo

C’è un’espressione antica che attraversa la storia cinese come un fiume sotterraneo: Zhōngguó, “Paese di Mezzo”, tradotto spesso in Occidente come